ธุรกิจนักฟุตบอลเบอร์ลินตะวันออกที่หนีออกจาก Stasi

พวกเขาเติบโตมาด้วยกันเด็ก ๆ ที่คลั่งไคล้ฟุตบอลสองคน

จากฝั่งเดียวกันของเบอร์ลินที่ถูกแบ่งแยก พวกเขาอาศัยอยู่ใกล้กับกำแพงที่กำหนดเมืองตั้งแต่สร้างขึ้นในปีพ. ศ. 2504 โลกของพวกเขาแบ่งออกเป็นเด็กดีและไม่ดีตะวันตกและตะวันออกลัทธิจักรวรรดินิยมทุนนิยมและยูโทเปียคอมมิวนิสต์ พวกเขาทั้งคู่รู้ว่าไม่ต้องพูดถึงทีวีตะวันตกที่พวกเขาแอบดูที่บ้าน

Schlegel และGötzเพิ่มขึ้นผ่านทีมเยาวชนไดนาโมเบอร์ลินเดียวกัน พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งขององค์กรกีฬาที่ได้รับความไว้วางใจจากตำรวจลับ Stasi

เยอรมนีตะวันออกที่โหดร้ายและรุกราน Erich Mielke ผู้นำ Stasi ที่น่าอับอายเป็นประธานกิตติมศักดิ์ของไดนาโม

ผู้เล่นสองคนมีสิ่งอื่นที่เหมือนกัน ในสายตาของรัฐไม่สามารถเชื่อถือได้อย่างเต็มที่

“เราทั้งคู่มีปัญหากับเจ้าหน้าที่และกับไดนาโมเพราะประวัติศาสตร์ของเราเหมือนกัน” Schlegel กล่าว

“ เขามีครอบครัวในเยอรมนีตะวันตกและฉันมีป้าในอังกฤษสิ่งนั้นไม่ดีสำหรับอนาคตของเรามีความสงสัย แต่มันดีกว่าสำหรับมิตรภาพของเรา”

Götzเปิดตัวอาวุโสของเขาสำหรับไดนาโมในปี 1979 ตอนอายุ 17 Schlegel ทำให้เขาสองปีต่อมาอายุ 20

  • เพื่อนทั้งสองบุกเข้าไปในทีมที่แข็งแกร่งที่สุดในประเทศของพวกเขาแม้จะมีปีที่ยากลำบากในสถาบันการศึกษาเยาวชน พวกเขากล่าวว่าพวกเขามักถูกมองข้ามอย่างจงใจและพ่อแม่ของพวกเขาก็บอกว่ามันจะไม่ถูกต้องทางการเมืองที่จะเห็นพวกเขาได้รับรางวัล – ไม่ใช่ด้วยภูมิหลังของพวกเขา

แต่ความสามารถของพวกเขาเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สนใจ เมื่อพวกเขาพัฒนาผู้เล่นทั้งสองก็เริ่มปรากฏให้กับทีมเยาวชนของเยอรมนีตะวันออก ในฐานะที่เป็นนักกีฬาพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของพลเมืองที่ได้รับการคัดเลือกมาอย่างดีจำนวนมากที่เดินทางไปต่างประเทศ

The Stasi ตรวจสอบชีวิตประจำวันของชาวเยอรมันตะวันออกทุกแง่มุมรวบรวมข่าวกรองผ่านเครือข่ายของผู้แจ้งข่าวและผู้แจ้งที่แจ้งข่าว ประมาณการบางข้อแนะนำว่าควรใช้ หนึ่งในทุก ๆ 63 คน 

  • โครงสร้างมีความซับซ้อนกล้าหาญและมีพลังทั้งหมด จุดประสงค์คือเพื่อรักษาระเบียบ: เพื่อส่งเสริมสาเหตุของคอมมิวนิสต์ ฟุตบอลก็มีบทบาทเช่นกัน
  • Mielke เชื่อว่าไดนาโมน่าจะประสบความสำเร็จมากที่สุดในเยอรมนีตะวันออก พวกเขาชนะในลีกเป็นประวัติการณ์ 10 ครั้งติดต่อกันระหว่างปี 2522-2531 มีการกล่าวหาว่าเจ้าหน้าที่ให้ การรักษาเป็นพิเศษ  และ – ตามที่ Schlegel เรียกคืน – แฟน ๆ ฝ่ายค้านไม่พอใจชัยชนะของพวกเขาอย่างมหาศาล
  • ในขณะที่เล่นให้ทีมชาติเยอรมันอายุต่ำกว่า 21 ปีในสวีเดนGötzเริ่มพิจารณาทางเลือกอื่นอย่างจริงจัง
  • “ ในขณะที่ฉันเริ่มเล่นเป็นประจำสำหรับทีมแรกของไดนาโมและในระดับสากลฉันก็เริ่มเข้าใจว่าอาชีพฟุตบอลอาจหมายถึงอะไร” เขากล่าว

“ฉันต้องถามตัวเองด้วยคำถาม: ฉันต้องการพาฉันไปที่ใดฉันต้องการเล่นตลอดเวลาในเยอรมนีตะวันออกกับสโมสรที่ไม่ได้ให้การรักษาที่ดีที่สุด? จากวันหนึ่งไปยังอีก พูดว่า ‘ขอบคุณ แต่ตอนนี้เพราะคุณเป็นใครฟุตบอลหยุด’? “

Schlegel มีความคิดคล้าย ๆ กันนำประสบการณ์การเล่นในต่างประเทศเมื่อเดือนพฤษภาคม 2525 ในการแข่งขันเยาวชนที่ฝรั่งเศส

ในฤดูร้อนของปี 1983 เพื่อน ๆ ได้ตัดสินใจ พวกเขาต้องออกจากเยอรมนีตะวันออก และพวกเขามีแผน แต่พวกเขาจะต้องระมัดระวัง

เส้นสีเทาในการนำเสนอสั้น

คุณไม่สามารถพูดได้ทุกที่ไม่เกี่ยวกับสิ่งนี้ Schlegel และGötzเดินเยอะมาก – แค่สองคนเท่านั้น พวกเขาจะออกไปเป็นเวลาหลายชั่วโมงในป่า มันเป็นที่เดียวที่ปลอดภัย

“เราพูดถึงมันแล้ว” Schlegel กล่าว “เราจะทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่นี้ได้ไหมมันไม่ง่ายเลย

“ เราต้องคิดถึง Stasi และคนอื่น ๆ ในสโมสรของเรามันเป็นความลับที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉันและ Falko – ไม่มีใครอื่น”

ในฐานะตัวแทนของเยอรมนีตะวันออกไดนาโมจะผ่านการคัดเลือกในแต่ละปีสำหรับการแข่งขันฟุตบอลยุโรป

ในสมัยนั้นการแข่งขันเป็นรูปแบบที่น่าพิศวงตรง – บ้านและออกไปในแต่ละรอบ ไดนาโมที่ดีที่สุดที่ประสบความสำเร็จได้มาถึงรอบรองชนะเลิศในปี 1980 เมื่อพวกเขาแพ้ให้กับผู้ชนะในที่สุด Nottingham Forest

ความคิดแรกคือพยายามที่จะหลบหนีจากที่ใดก็ได้ที่อาจมีการแข่งขันในฤดูกาลนั้น – 2526-27 วาดเป็นชนิด

ในรอบแรก Jeunesse Esch – แชมป์แห่งลักเซมเบิร์กมา มันเป็นเรื่องง่ายที่จะรับประกันว่าจะมีโอกาสหนีอีกครั้งหากโอกาสไม่ได้ปรากฏตัว และพวกเขามีเพื่อนที่พวกเขาคิดว่าอาจช่วยได้

ขาแรกอยู่ที่บ้าน Götzเปิดการให้คะแนนในชัยชนะ 4-1 ขาที่สองคือวันที่ 28 กันยายน 2526

เมื่อไม่นานมานี้เพื่อนของพวกเขาได้รับอนุญาตให้ย้ายไปยังเยอรมนีตะวันตก – มีกระบวนการทางการซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะย้ายถิ่นฐานอย่างถูกกฎหมาย แต่ไม่สามารถทำได้อย่างถูกกฎหมายและอาศัยอยู่ใกล้กับชายแดนกับลักเซมเบิร์ก

พวกเขาคิดว่ามีความเป็นไปได้ที่จะพาเขาไปพบพวกเขาและพาพวกเขาออกไปในรถของเขา แต่เวลาถูกปิด เพื่อนไม่สามารถช่วยได้ – เขายังไม่ได้รับเอกสารประจำตัวเต็มรูปแบบและไม่สามารถเดินทางข้ามพรมแดนเข้าสู่ลักเซมเบิร์กจากบ้านใหม่ของเขาในเยอรมนีตะวันตก